Privatumo politika

Nuo 2026 m. balandžio 1 d.

DALYKAS IR TAIKYMO SRITIS

Šioje privatumo politikoje pateikiama informacija apie tai, kokie asmens duomenys renkami atliekant atskiras duomenų tvarkymo operacijas, taip pat kaip ir kokiais tikslais šie asmens duomenys yra tvarkomi.

Šioje privatumo politikoje pateikiama informacija apie duomenų tvarkymą lankantis svetainėje, taip pat ir kitais atvejais, pavyzdžiui, apie klientų, kandidatų duomenų tvarkymą ir dalyvaujant vaizdo konferencijose.

Jūsų asmens duomenys visada bus tvarkomi laikantis teisės aktuose nustatytų duomenų apsaugos reikalavimų ir šios privatumo politikos.

DUOMENŲ VALDYTOJAS IR DUOMENŲ APSAUGOS PAREIGŪNAS

Duomenų valdytojas yra Team Internet AG, Liebherrstraße 22, 80538 Miunchenas, Vokietija, tel.: +49 89 416146010, el. paštas: info@teaminternet.com („Team Internet“).

Atskirų duomenų tvarkymo operacijų atveju atitinkama grupės įmonė yra duomenų valdytojas, jei konkretus tvarkymas nėra centralizuotai vykdomas visai įmonių grupei vieno valdytojo, bet duomenų tvarkymas atliekamas vietos lygmeniu atitinkamai grupės įmonei. Taip yra, pavyzdžiui, darbo paraiškų atveju.

Su atitinkamo duomenų valdytojo duomenų apsaugos pareigūnu galima susisiekti el. paštu christian.schmoll@teaminternet.com.

LANKYMASIS SVETAINĖJE

Priegloba ir žurnalo failai

Svetainė talpinama paslaugų teikėjo pagrindu pagal duomenų tvarkymo sutartį ES ir JAV. Mūsų prieglobos paslaugų teikėjas yra Amazon Web Services EMEA SARL, Liuksemburgas.

Kiekvieną kartą prisijungus prie svetainės, sistema automatiškai renka duomenis ir informaciją iš prisijungiančio galinio įrenginio kompiuterinės sistemos. Registruojami arba kaupiami šie duomenys:

prisijungiančio kompiuterio IP adresas
prisijungiančio kompiuterio operacinė sistema
prisijungiančio kompiuterio naršyklės versija
gauto failo / svetainės pavadinimas
gavimo data ir laikas
perduotų duomenų kiekis
nukreipiantis URL

Šie duomenys tvarkomi tam, kad būtų galima pateikti svetainę, užtikrinti svetainės saugumą, prieinamumą ir vientisumą (pvz., DoS atakų ar botų prieigos nustatymui ir atremimui), gerinti svetainės kokybę ir pateikimą, nustatyti bei ištaisyti klaidas ir statistikos tikslais. Šie duomenys paprastai ištrinami po 7 dienų.

Šio duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra teisėtas Duomenų valdytojo interesas pirmiau nurodytais tikslais.

Svetainės turinio pristatymo tinklas

Svetainėje naudojamas turinio pristatymo tinklas (CDN), siekiant padidinti svetainės saugumą ir turinio pateikimo greitį. CDN yra paskirstytų serverių tinklas, galintis naudotojams pateikti optimizuotą turinį. Šiuo tikslu asmens duomenys gali būti tvarkomi CDN teikėjo serverių žurnalo failuose.

Teikėjas veikia kaip mūsų duomenų tvarkytojas pagal duomenų tvarkymo sutartį. Mūsų CDN paslaugų teikėjas yra Cloudfront iš Amazon Web Services EMEA SARL, Liuksemburgas.

Kadangi CDN yra serverių tinklas, dažnai paskirstytas visame pasaulyje, naudojantis CDN asmens duomenys gali būti perduodami į trečiąsias valstybes, kurios neužtikrina tinkamo duomenų apsaugos lygio. Tokiu atveju užtikrinama, kad tokiam perdavimui būtų taikomos tinkamos apsaugos priemonės, užtikrinančios pakankamą duomenų apsaugos lygį. Duomenų valdytojas, gavęs prašymą, pateiks šių tinkamų apsaugos priemonių įrodymus.

Šio duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra teisėtas Duomenų valdytojo interesas pirmiau nurodytais tikslais.

Jūsų asmens duomenis AWS saugos 7 dienas.

Slapukai

Svetainėje naudojami slapukai. Slapukai – tai informacijos dalys, kurios iš mūsų arba trečiųjų šalių žiniatinklio serverių perduodamos svetainės lankytojo naršyklei ir joje saugomos vėlesniam nuskaitymui. Slapukai gali būti maži failai arba kitų tipų informacijos saugojimo priemonės. Slapukuose saugoma informacija, sugeneruota naudojant konkretų naudojamą galinį įrenginį. Slapukuose yra būdinga simbolių seka, leidžianti vienareikšmiškai identifikuoti naršyklę pakartotinai apsilankius svetainėje. Slapuke taip pat pateikiama informacija apie jo kilmę ir saugojimo trukmę. Tačiau tai nereiškia, kad iš slapuko galima tiesiogiai nustatyti svetainės lankytojo tapatybę.

Lankantis svetainėje nustatomi slapukai, kurie yra būtini svetainės veikimui. Šie būtini slapukai gali būti, pavyzdžiui, slapukai, reikalingi svetainei rodyti naudojant turinio valdymo sistemą, slapukai, naudojami kalbos nustatymams atpažinti, arba slapukai, naudojami dokumentuoti, ar buvo duotas sutikimas nustatyti kitus (pasirenkamuosius) slapukus, ar toks saugojimas buvo atmestas. Griežtai būtini slapukai, įskaitant jų paskirtį ir saugojimo arba ištrynimo laikotarpį, paaiškinti toliau ir slapukų juostoje, kuri rodoma prisijungus prie svetainės.

Taip pat naudojami pasirenkamieji slapukai, pavyzdžiui, siekiant surinkti papildomos informacijos apie svetainės lankytojų interesus ar jų naudojimosi elgseną, kad būtų galima analizuoti ir optimizuoti svetainę bei klientų sąveiką apskritai.

Pasirenkamieji slapukai, įskaitant jų paskirtį ir saugojimo arba ištrynimo laikotarpį, paaiškinti toliau ir juostoje, kuri rodoma prisijungus prie svetainės. Pasirenkamieji slapukai nustatomi tik tuo atveju, jei aiškiai sutikote su jų nustatymu.

Sutikimų valdymas (CCM19)

Svetainėje naudojama sutikimų valdymo platforma („CMP“) CCM19, kurią teikia Papoo Software & Media GmbH. Teikėjas veikia kaip duomenų tvarkytojas pagal duomenų tvarkymo sutartį.

CCM19 naudojama informuoti svetainės lankytojus apie svetainėje naudojamus slapukus ir paprašyti bei, jei reikia, dokumentuoti sutikimą naudoti pasirenkamuosius slapukus. Sutikimui išsaugoti naršyklėje 12 mėnesių saugomas slapukas.

Automatiškai registruojami šie duomenys:

sutikimo data ir laikas
naudotojo ID
sutikimo būsena (su kuriais slapukais buvo sutikta).

Šio duomenų tvarkymo teisinis pagrindas iš pradžių yra teisėtas Duomenų valdytojo interesas gauti svetainės lankytojų sutikimą dėl pasirenkamųjų slapukų saugojimo teikiant svetainę. Jei toks sutikimas buvo duotas, duomenų tvarkymo, susijusio su sutikimu, teisinis pagrindas yra teisinės pareigos gauti ir dokumentuoti tokį sutikimą vykdymas.

VWO

Svetainėje naudojamas šilumos žemėlapių įrankis VWO iš Wingify Software Pvt. Ltd. Vokietijoje.

Svetainėje naudojamas vadinamasis šilumos žemėlapių įrankis, skirtas analizuoti, kaip svetainės lankytojai naudojasi svetaine (pvz., kiek laiko naudotojai praleidžia kuriuose puslapiuose ir kurias nuorodas jie spusteli). Šio įrankio teikėjas veikia kaip duomenų tvarkytojas pagal duomenų tvarkymo sutartį.

Remiantis naudotojų elgsenos analize, svetainė gali būti optimizuojama. Naudojant šilumos žemėlapių įrankį, slapukai ir kitos technologijos naudojami duomenims apie naudotojų ir jų įrenginių elgseną rinkti, visų pirma:

geografinė vieta
anonimizuotas IP adresas
UUID (visuotinai unikalus identifikatorius).

Ši informacija saugoma pseudonimizuotame naudotojo profilyje, tačiau ji nenaudojama atskiriems naudotojams identifikuoti ar susieti su kitais duomenimis apie konkretų naudotoją.

Asmens duomenys gali būti perduodami į trečiąsias valstybes, kurios neužtikrina tinkamo duomenų apsaugos lygio. Tokiu atveju užtikrinama, kad tokiam perdavimui būtų taikomos tinkamos apsaugos priemonės, siekiant užtikrinti pakankamą duomenų apsaugos lygį. Duomenų valdytojas, gavęs prašymą, pateiks šių tinkamų apsaugos priemonių įrodymus.

Šie duomenys paprastai ištrinami po kelių dienų.

Šio duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra teisėtas Duomenų valdytojo interesas nuolat gerinti svetainę ir siūlomą turinį bei paslaugas.

YouTube

Šioje svetainėje įterpti vaizdo įrašai iš YouTube platformos. Šios paslaugos teikėjas yra Google Ireland Limited („Google“).

Integravimas vyksta tik jums davus sutikimą. Prieš gaunant jūsų sutikimą jokie ryšiai su Google serveriais neužmezgami. Kai sutikimas suteikiamas, jums apsilankius puslapyje, kuriame yra YouTube vaizdo įrašas, užmezgamas ryšys su Google serveriais, ir gali būti perduotas jūsų IP adresas bei informacija apie puslapius, kuriuose lankotės. Be to, gali būti naudojami slapukai ir panašios technologijos.

Paleisdami vaizdo įrašą, jūs sutinkate su susijusiu duomenų perdavimu ir tvarkymu, kurį atlieka YouTube. Daugiau informacijos rasite Google privatumo politikoje: https://policies.google.com/privacy

Jei tai techniškai įgyvendinta, įterpimui gali būti naudojamas YouTube sustiprinto privatumo režimas, kuris, pasak YouTube, sumažina duomenų tvarkymą iki vaizdo įrašo paleidimo.

Jei esate prisijungę prie savo Google arba YouTube paskyros, Google gali susieti jūsų naudojimosi elgseną su jūsų asmeniniu profiliu. To galite išvengti prieš naudodamiesi mūsų svetaine atsijungdami nuo savo paskyros.

Šiame kontekste asmens duomenys taip pat gali būti perduodami Google LLC, įsikūrusiai Jungtinėse Amerikos Valstijose. Google yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą (EU-U.S. Data Privacy Framework). Be to, kaip tinkamos apsaugos priemonės gali būti naudojamos ES standartinės sutarčių sąlygos.

Tvarkymas atliekamas remiantis jūsų sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Savo sutikimą bet kuriuo metu galite atšaukti privatumo nustatymuose (slapukų juostoje).

Šriftai (Google Fonts)

Siekiant, kad svetainės turinys būtų teisingai rodomas ir būtų vizualiai patrauklus įvairiose naršyklėse, svetainei pateikti naudojama Google Ireland Ltd. Airijoje teikiama Web Fonts šriftų biblioteka. Teikėjas veikia kaip duomenų tvarkytojas pagal duomenų tvarkymo sutartį.

Prisijungus prie svetainės, kurioje integruota šriftų biblioteka, reikiamas šriftas įkeliamas į naršyklės talpyklą, kad tekstai ir šriftai būtų rodomi teisingai. Google gauna informaciją, kad svetainei reikalingas šriftas buvo iškviestas iš svetainės lankytojo IP adreso.

Šio duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra teisėtas Duomenų valdytojo interesas užtikrinti vienodą ir lengvai įskaitomą svetainės pateikimą visuose įrenginiuose. Jei buvo gautas sutikimas, aiškiai suteiktas sutikimas, kurį galima bet kuriuo metu atšaukti, yra teisinis pagrindas.

Google AdSense

Svetainėje naudojama Google Ireland Limited Airijoje teikiama reklamos paslauga Google AdSense. Teikėjas veikia kaip duomenų tvarkytojas pagal duomenų tvarkymo sutartį.

AdSense suteikia galimybę svetainėje rodyti tikslines trečiųjų šalių reklamas arba leisti jas rodyti Google. Reklamų turinys parenkamas atsižvelgiant į svetainės lankytojų interesus ir ankstesnę jų naudojimosi elgseną. Google AdSense naudoja slapukus, vadinamuosius „žiniatinklio indikatorius“ (mažą nematomą grafiką) ir įrenginių pirštų atspaudus (kurie gali būti naudojami galiniams įrenginiams atpažinti pagal jų konfigūraciją).

Šio duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra aiškus svetainės lankytojo sutikimas. Jei sutikimas nebuvo duotas, šio duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas. Mūsų viršesnis teisėtas interesas yra pirmiau nurodyti tikslai.

Sekimo pikselis

Svetainėje naudojami įvairių teikėjų, pvz., LinkedIn, Bing, Meta, Google, Outbrain, Pinterest, Snapchat, Taboola, TikTok, Twitter ir / arba Yahoo Native (Gemini), sekimo pikseliai ir slapukai, skirti stebėti svetainės naudojimą ir svetainės lankytojų veiksmus konversijų stebėjimo tikslais.

Sekimo pikseliai yra kodo fragmentas, kuriuo galima stebėti svetainės lankytojų veiksmus, o tai leidžia personalizuoti ir tobulinti reklamas bei matuoti jų sėkmę. Tokiu būdu svetainės naudojimas gali būti vertinamas statistikos ir rinkos tyrimų tikslais, o reklamos kampanijos gali būti optimizuojamos.

Duomenis, surinktus per sekimo pikselius, atitinkamų pikselių teikėjai gali naudoti savo sekimo ir reklamos tikslais. Daugiau informacijos rasite atitinkamų pikselių teikėjų privatumo politikose.

Jei svetainės lankytojas yra vienos iš sekimo pikselių teikėjų socialinės žiniasklaidos platformos narys ir savo socialinio tinklo naudotojo paskyros nustatymuose yra leidęs atitinkamam teikėjui tai daryti, socialinio tinklo ar sekimo pikselio teikėjas gali susieti informaciją, surinktą apie apsilankymą svetainėje, su atitinkama naudotojo paskyra tame socialiniame tinkle ir naudoti ją tiksliniam reklamų pateikimui.

Svetainės teikėjas taip pat gali matuoti reklamų veiksmingumą atitinkamuose socialiniuose tinkluose ir matyti, ar naudotojas buvo nukreiptas į svetainę per tokias reklamas (konversijų matavimas).

Integruojant tokius sekimo pikselius, asmens duomenys gali būti perduodami į trečiąsias valstybes, kurios neužtikrina tinkamo duomenų apsaugos lygio. Tokiu atveju užtikrinama, kad tokiam perdavimui būtų taikomos tinkamos apsaugos priemonės, siekiant užtikrinti pakankamą duomenų apsaugos lygį. Duomenų valdytojas, gavęs prašymą, pateiks šių tinkamų apsaugos priemonių įrodymus.

Šio duomenų tvarkymo teisinis pagrindas, įskaitant duomenų perdavimą LinkedIn, yra aiškus svetainės lankytojo sutikimas.

AMŽIAUS APRIBOJIMAS

Ši svetainė nėra skirta ar sukurta naudoti jaunesniems nei 16 metų vaikams. Mes sąmoningai nerenkame jokios asmeniškai identifikuojančios informacijos iš ar apie jaunesnius nei 16 metų asmenis.

DUOMENŲ GAVĖJAI

Duomenų valdytojo organizacijoje prieiga prie duomenų suteikiama tiems vidaus padaliniams ar organizaciniams vienetams, kuriems jos reikia jų užduotims atlikti, jei būtina – sutartims vykdyti, duomenų tvarkymui pagal duomenų subjekto (-ų) sutikimą arba viršesniems teisėtiems interesams apsaugoti.

Duomenys trečiosioms šalims perduodami tik laikantis teisės aktų reikalavimų. Jūsų duomenys trečiosioms šalims bus perduodami tik tuo atveju, jei tai būtina sutartiniais tikslais arba siekiant apsaugoti mūsų viršesnį teisėtą interesą veiksmingai vykdyti savo verslo veiklą.

Jei svetainei ar kitoms paslaugoms teikti naudojamės paslaugų teikėjais ar trečiųjų šalių teikėjais, imamės tinkamų teisinių atsargumo priemonių bei atitinkamų techninių ir organizacinių priemonių, kad užtikrintume jūsų asmens duomenų apsaugą.

DUOMENŲ SUBJEKTŲ TEISĖS

Teisės aktuose nustatyta apimtimi duomenų subjektai turi šias teises, susijusias su asmens duomenų tvarkymu:

Teisė susipažinti

Duomenų subjektai turi teisę prašyti informacijos apie apie juos tvarkomus asmens duomenis.

Teisė ištaisyti

Duomenų subjektai turi teisę prašyti ištaisyti netikslius su jais susijusius asmens duomenis. Jie taip pat turi teisę prašyti papildyti neišsamius asmens duomenis.

Teisė ištrinti

Duomenų subjektai turi teisę prašyti ištrinti su jais susijusius asmens duomenis.

Teisė apriboti tvarkymą

Duomenų subjektai turi teisę prašyti apriboti su jais susijusių asmens duomenų tvarkymą.

Teisė nesutikti su tvarkymu

Duomenų subjektai turi teisę dėl su jų konkrečia situacija susijusių priežasčių bet kuriuo metu nesutikti, kad būtų tvarkomi su jais susiję asmens duomenys, kai toks tvarkymas yra būtinas užduočiai, vykdomai viešojo intereso labui arba vykdant duomenų valdytojui pavestus oficialius įgaliojimus, atlikti, arba kai jis grindžiamas teisėtu interesu. Tokiu atveju duomenys nebebus tvarkomi, nebent Duomenų valdytojas įrodo, kad tvarkymui yra įtikinamų teisėtų pagrindų, kurie yra viršesni už duomenų subjekto interesus, teises ir laisves, arba kad duomenys reikalingi teisiniams reikalavimams pareikšti, vykdyti ar apginti.

Be to, duomenų subjektai turi teisę bet kuriuo metu nesutikti, kad su jais susiję asmens duomenys būtų tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais; tai taip pat taikoma bet kokiam profiliavimui, kiek jis susijęs su tokia tiesiogine rinkodara.

Teisė atšaukti sutikimą

Duomenų subjektai turi teisę atšaukti savo sutikimą, jei jie buvo davę sutikimą duomenų tvarkymui.

Teisė į duomenų perkeliamumą

Duomenų subjektai turi teisę gauti su jais susijusius asmens duomenis, kuriuos jie pateikė Duomenų valdytojui, susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu („duomenų perkeliamumas“), taip pat teisę perduoti tuos duomenis kitam Duomenų valdytojui.

Naudojimasis teisėmis

Duomenų subjektų teisėmis galima pasinaudoti pranešant Duomenų valdytojui arba, jei taikoma, duomenų apsaugos pareigūnui aukščiau nurodytais kontaktiniais duomenimis.

Teisė pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijoms

Jei duomenų subjektai mano, kad su jais susijusių asmens duomenų tvarkymas pažeidžia duomenų apsaugos teisę, jie turi teisę pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai.

PRIVALOMA INFORMACIJA IR PROFILIAVIMAS

Asmens duomenų pateikimas nėra nei teisiškai, nei sutartimi privalomas. Nėra pareigos pateikti asmens duomenis, tačiau asmens informacijos pateikimas yra būtinas sutarčiai sudaryti tiek, kiek tam tikra informacija yra privaloma sutarčiai sudaryti (ir vykdyti).

Automatizuotas sprendimų priėmimas, įskaitant profiliavimą, nevykdomas.

SAUGOJIMAS IR IŠTRYNIMAS

Laikomės duomenų vengimo ir duomenų kiekio mažinimo principų ir jūsų asmens duomenis saugome tik tiek, kiek tai būtina atitinkamam duomenų tvarkymo tikslui pasiekti arba kiek tai numatyta teisės aktuose nustatytais saugojimo terminais.

Jei saugojimo tikslas nebetaikomas arba jei pasibaigia teisės aktuose numatytas saugojimo terminas, asmens duomenys įprasta tvarka anonimizuojami arba ištrinami laikantis teisės aktų nuostatų.

INFORMACIJOS SAUGUMAS

Imamės tinkamų techninių ir organizacinių priemonių pagal naujausius technologijų standartus, kad užtikrintume mūsų tvarkomų asmens duomenų apsaugos lygį, atitinkantį konkretaus tvarkymo riziką, ir apsaugotume tvarkomus duomenis nuo atsitiktinio ar tyčinio pakeitimo, praradimo, sunaikinimo ar neteisėtos prieigos.

Mūsų svetainėje saugumo sumetimais ir siekiant apsaugoti konfidencialaus turinio, pavyzdžiui, užsakymų, užklausų ar mokėjimo duomenų, kuriuos mums siunčiate, perdavimą, naudojamas SSL šifravimas.

Mūsų darbuotojai reguliariai mokomi duomenų apsaugos ir informacijos saugumo klausimais bei yra įsipareigoję laikytis konfidencialumo ir duomenų apsaugos reikalavimų.

Ribojanti teisių ir vaidmenų koncepcija pagal principą „būtina žinoti“ užtikrina, kad darbuotojai turėtų prieigą tik prie tų asmens duomenų, kurie jiems yra būtini jų pareigoms atlikti.

ŠIOS PRIVATUMO POLITIKOS PAKEITIMAS

Pasiliekame teisę kartais keisti šią privatumo politiką, kad ji visada atitiktų galiojančius teisinius reikalavimus ir (arba) kad privatumo politikoje būtų įgyvendinti mūsų paslaugų pakeitimai, pavyzdžiui, įvedant naujas paslaugas. Lankantis svetainėje arba naudojantis mūsų paslaugomis visada taikoma tuo metu galiojanti privatumo politika.